Fandom

Yahoo! Media Player

Spanish Translation

134pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share

Spanish translation of Yahoo! Media Player. Traducción al español de Yahoo! Media Player.

YAHOO.mediaplayer.DisplayStrings = 
	{
	    ui:
	    {
			PLAYLIST_TAB: "Lista de reproducción",
	                PLAYLIST_LOADING: "Cargando lista de reproducción ...",
			BUFFERING: "Cargando en buffer",
			HDR_MAIN: "Yahoo! Media Player",			// H2 tag for Player
			HDR_CONTROLS: "Controles de reproducción",		// H3 tag for playback controls
			HDR_PLAYLIST: "Lista de reproducción de Media Player"	// H3 tag for playlist tray
	    },
	    tooltips:
	    {
			PREVIOUS: "Anterior (Mayúscula+Izquierda)",
			PLAY: "Reproducir (Mayúscula+Espacio)",
			PAUSE: "Pausa (Mayúscula+Espacio)",
			NEXT: "Siguiente (Mayúscula+Derecha)",
			VOLUME: "Volumen %1% (Mayúscula+Arriba/Abajo)",
			NOWPLAYING_TRACK: "%1",
			NOWPLAYING_ARTIST: "%1",
			NOWPLAYING_ALBUM: "%1",
			BUY: "Compra esta canción",
			OPENPLAYLIST: "Abrir lista de reproducción (Ctrl+Mayúscula+P)",
			CLOSEPLAYLIST: "Cerrar lista de reproducción (Ctrl+Mayúscula+P)",
			MINIMIZE: "Minimizar reproductor",
			MAXIMIZE: "Expandir reproductor",
			CLOSE: "Cerrar reproductor",
			FINDONPAGE: "Encuentra una canción en esta página"
			/*,
			INPAGEPLAY: "Reproducir pista en Yahoo! Media Player",
			INPAGEPAUSE: "Pausar pista en Yahoo! Media Player"
			*/
	    },
	    errors:
	    {
	        "1": "Lo sentimos, no podemos encontrar la pista solicitada.",
	        "2": "No se puede reproducir pistas en esta página en este momento. Actualiza la página e inténtalo de nuevo.",
	        "3": "Lo sentimos, hay un error en la lista de reproducción.",
	        "4": "Lo sentimos, no es posible cargar la lista de reproducción.",
	        "5": "Lo sentimos, no se encuentra ningún medio para reproducir en esta lista de reproducción.",
	        "6": "Lo sentimos, sucedió un error al intentar descargar el archivo. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.",
	        "7": "Lo sentimos, sucedió un error al intentar conectar con el servidor. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.",
	        "8": "Error DRM (Gestión de Derechos Digitales).",
	        "9": "Este archivo requiere el plug-in de Windows Media Player para Firefox. <a target='_top' href='http://port25.technet.com/pages/windows-media-player-firefox-plugin-download.aspx'>Haz clic aquí</a> para saber cómo instalar el plug-in",
	        "10": "Metadatos de Rhapsody no disponibles. %1",
	        "11": "Lo sentimos, la reproducción ha agotado el tiempo de espera.",
	        "12": "Lo sentimos, la pista no ha podido ser obtenida. %1",
	        "13": "Lo sentimos, la combinación usuario/contraseña para Rhapsody no es válida.",
	        "14": "Lo sentimos, el sistema de reproducción no ha sido inicializado todavía. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.",
	        "15": "Lo sentimos, el identificador de usuario no es válido. Por favor, regístrate otra vez.",
	        "16": "Acceso denegado",
	        "17": "Lo sentimos, se ha hecho una petición al servidor no válida.",	
	        "18": "Lo sentimos, se ha solicitado una propiedad de usuario no disponible.",
	        "19": "Lo sentimos, el usuario puede entrar y utilizar el servicio desde un sólo lugar.",	
	        "20": "Lo sentimos, este servicio está disponible sólo en Estados Unidos.",
	        "21": "Lo sentimos, esta pista no tiene derechos de reproducción."
	    }
	};


Author: Francisco Méndez Vilas (fmvilas@gmail.com)


Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.