Traduzione in italiano per Yahoo! Media Player (italian translation of Yahoo! Media Player).
Effettuata da JumpyJo (e-mail: cannulig@ymail.com) e MaMau (e-mail: blumaura@katamail.com), Ferrara, Italia. 10:00, February 28, 2010 (UTC)
Programmer and analyst. Web site: under maintenance for transfer from Italy to USA.
Istruzioni per l'utilizzo (instructions for use it)[]
Questo è un esempio di come usare Yahoo! Media Player tradotto in italiano.
<script type="text/javascript" src=http://mediaplayer.yahoo.com/js></script> <script type="text/javascript" src="ymp-italian.js"></script>
Dopo l'istruzione che include nella pagina HTML il codice sorgente di Yahoo! Media Player è necessario inserire anche il codice di programmazione contenente la traduzione, usando, ad esempio, un'altra istruzione d'inclusione di codice, come nell'esempio precedente.
Ovviamente, mentre il codice di Yahoo! Media Player viene prelevato dal web, nella seconda istruzione bisogna avere cura di fornire un percorso valido che consenta alla pagina HTML di trovare il file nominato "ymp-italian.js", contenente il codice di programmazione seguente.
Richiamare il player in più pagine HTML rende vantaggioso avere un file da includere, se invece lo si usa in maniera non ricorrente, si può optare per l'inserimento del codice di programmazione contenente la traduzione racchiudendolo nel tag HTML <script> della pagina che richiama il player.
Il codice di programmazione (the whole source code)[]
YAHOO.mediaplayer.DisplayStrings = {
ui: {
PLAYLIST_TAB: "Lista di riproduzione",
PLAYLIST_LOADING: "Lista di riproduzione in caricamento ...",
BUFFERING: "Lettura nel buffer",
HDR_MAIN: "Yahoo! Media Player", // H2 tag for Player
HDR_CONTROLS: "Controlli della riproduzione", // H3 tag for playback controls
HDR_PLAYLIST: "Lista di riproduzione del Media Player" // H3 tag for playlist tray
},
tooltips: {
PREVIOUS: "Traccia precedente (Shift+Freccia sinistra)",
PLAY: "Riproduci (Shift+Spazio)",
PAUSE: "Pausa (Shift+Spazio)",
NEXT: "Traccia seguente (Shift+Freccia destra)",
VOLUME: "Volume %1% (Shift+Freccia sù/giù)",
NOWPLAYING_TRACK: "%1",
NOWPLAYING_ARTIST: "%1",
NOWPLAYING_ALBUM: "%1",
BUY: "Compra questa canzone",
OPENPLAYLIST: "Apri lista di riproduzione (Ctrl+Shift+P)",
CLOSEPLAYLIST: "Chiudi lista di riproduzione (Ctrl+Shift+P)",
MINIMIZE: "Minimizza il Player",
MAXIMIZE: "Espandi il Player",
CLOSE: "Chiudi il Player",
FINDONPAGE: "Trova la canzone in questa pagina"
/*,
INPAGEPLAY: "Riproduci la traccia con Yahoo! Media Player",
INPAGEPAUSE: "Metti in pausa la traccia in Yahoo! Media Player"
*/
},
errors: {
"1": "Siamo spiacenti, la traccia richiesta non è stata trovata.",
"2": "Non è possibile avviare la riproduzione su questa pagina in questo momento. Ricaricare la pagina e provare nuovamente.",
"3": "Siamo spiacenti, c'è stato un errore in riproduzione.",
"4": "Siamo spiacenti, non è stato possibile caricare la lista di riproduzione.",
"5": "Siamo spiacenti, in questa lista di riproduzione non è stato trovato alcun elemento da riprodurre.",
"6": "Siamo spiacenti, c'è stato un errore nello scaricamento del file da riprodurre. Per piacere ritentare successivamente.",
"7": "Siamo spiacenti, c'è stato un errore nella connessione al server. Per piacere ritentare successivamente.",
"8": "Errore DRM (gestione dei diritti digitali) 'place-holder'.",
"9": "Questo file richiede l'elemento aggiuntivo (plug-in) Windows Media Player per Firefox. <a target='_top' href='http://port25.technet.com/pages/windows-media-player-firefox-plugin-download.aspx'>Cliccare qui</a> per le istruzioni su come installare il plug-in.",
"10": "Metadati di Rhapsody non disponibili. %1",
"11": "Siamo spiacenti, riproduzione fuori tempo massimo.",
"12": "Siamo spiacenti, la traccia non è stata risolta. %1",
"13": "Siamo spiacenti, i dati nome utente e password per il servizio Rhapsody non sono validi.",
"14": "Siamo spiacenti, il sistema di riproduzione non è stato inizializzato, per piacere ritentare successivamente.",
"15": "Siamo spiacenti, i dati dell'utente non sono validi. Per piacere registrarsi nuovamente.",
"16": "Accesso negato.",
"17": "Siamo spiacenti, è stata fatta una richiesta non valida al server.",
"18": "Siamo spiacenti, è stata richiesta una proprietà utente che non è disponibile.",
"19": "Siamo spiacenti, l'utente si può collegare al servizio ed ascoltare da una sola postazione.",
"20": "Siamo spiacenti, questo servizio è disponibile solo negli Stati Uniti.",
"21": "Siamo spiacenti, questa traccia non ha i diritti di riproduzione."
}
};