Fandom

Yahoo! Media Player

German Translation

134pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share

Deutsche Lokalisierung – German TranslationEdit

Feel free to use the translations in any way you like. Download here: ymp-german.txt.

Embed the file after loading the YMP in your HTML, like:

<script type="text/javascript" src="http://mediaplayer.yahoo.com/js"></script>
<script type="text/javascript" src="ymp-german.js"></script>

The whole source code:

YAHOO.mediaplayer.DisplayStrings =
{
    ui:
    {
        PLAYLIST_TAB: "Alle Stücke",
        PLAYLIST_LOADING: "Lade Abspielliste…",
        BUFFERING: "Laden…",
        HDR_MAIN: "Yahoo! Medien-Player",            // H2 tag for Player
        HDR_CONTROLS: "Abspiel-Kontrollinstrumente",            // H3 tag for playback controls
        HDR_PLAYLIST: "Abspielliste des Medien-Players"        // H3 tag for playlist tray
    },
    tooltips:
    {
        PREVIOUS: "Vorheriges Stück (Shift+Pfeil nach links)",
        PLAY: "Abspielen (Shift+Leertaste)",
        PAUSE: "Pause (Shift+Leertaste)",
        NEXT: "Nächstes Stück (Shift+Pfeil nach rechts)",
        VOLUME: "Lautstärke %1% (Shift+Pfeil nach oben/unten)",
        NOWPLAYING_TRACK: "%1",
        NOWPLAYING_ARTIST: "%1",
        NOWPLAYING_ALBUM: "%1",
        BUY: "Dieses Lied kaufen",
        OPENPLAYLIST: "Abspielliste öffnen (Ctrl+Shift+P)",
        CLOSEPLAYLIST: "Abspielliste schließen (Ctrl+Shift+P)",
        MINIMIZE: "Medien-Player minimieren",
        MAXIMIZE: "Medien-Player maximieren",
        CLOSE: "Medien-Player schließen",
        FINDONPAGE: "Stücke auf der Seite finden"
        /*,
        INPAGEPLAY: "Play track in the Yahoo! Media Player",
        INPAGEPAUSE: "Pause track in the Yahoo! Media Player"
        */
    },
    errors:
    {
        "1": "Entschuldigen Sie, wir konnten das von Ihnen angeforderte Stück nicht finden.",
        "2": "Wir können im Moment keine Medien auf dieser Seite abspielen. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es noch einmal.",
        "3": "Es tut uns Leid, es gab einen Fehler beim Abspielen.",
        "4": "Es tut uns Leid, wir konnten die Abspielliste nicht abrufen.",
        "5": "Es tut uns Leid, wir konnten keine Medien finden, die wir abspielen können.",
        "6": "Es tut uns Leid, es gab einen Fehler beim Herunterladen der Datei, Versuchen Sie es später noch einmal.",
        "7": "Es tut uns Leid, es gab einen Fehler beim Versuch uns mit dem Server zu verbinden. Versuchen Sie es später noch einmal.",
        "8": "DRM-Fehler Platzhalter",
        "9": "Diese Datei benötigt das Windows Media Player Plugin für Firefox. <a target='_top' href='http://port25.technet.com/pages/windows-media-player-firefox-plugin-download.aspx'>Beachten Sie die Anleitung zur Installation des Plugins.</a>",
        "10": "Metadaten der Rhapsodie nicht verfügbar. %1",
        "11": "Es tut uns Leid, es gab eine Zeitüberschreitung beim Abspielen.",
        "12": "Es tut uns Leid, das Stück konnte nicht erkannt werden. %1",
        "13": "Es tut uns Leid, die Kombination aus Benutzername und Passwort für diesen Service ist nicht korrekt.",
        "14": "Es tut uns Leid, das Abspiel-System ist nicht vorbereitet, bitte versuchen Sie es später noch einmal.",
        "15": "Es tut uns Leid, das User-Token ist ungültig, bitte melden Sie sich noch einmal an.",
        "16": "Zugriff verboten.",
        "17": "Es tut uns Leid, die Anfrage an den Server war ungültig.",
        "18": "Es tut uns Leid, eine Benutzer-Eigenschaft wird verlangt, die nicht vorhanden ist.",
        "19": "Es tut uns Leid, Benutzer können nur von einem Ort aus eingeloggt sein und unseren Service nutzen.",
        "20": "Es tut uns Leid, dieser Service ist nur in den USA verfügbar.",
        "21": "Es tut uns Leid, dieses Stück hat keine Streaming-Rechte."
    }
};

Huge thanks to Eric Eggert for the initiative and translation efforts.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.